I en dom, der forventes at have vidtrækkende konsekvenser for Xiaomis forretningsudsigter i EU, mistede den kinesiske tech-gigant tirsdag en milepælsag mod Apple om registreringen af 'Mi Pad' som varemærke for sine Android-baserede tablets.
EU-Retten, der dømte mod Xiaomi, følte, at nomenklaturen ligner for meget iPad-branding af Apples egne iOS-baserede tablets. Ifølge afgørelsen fra Den Europæiske Unions næsthøjeste voldgiftsret var forbrugerne sandsynligvis forvirrede af ligheden mellem mærkenavne, hvorfor Xiaomi blev tilbageholdt fra at sælge enheden som Mi Pad i regionen. I henhold til kendelsen,
Forskellen mellem de omtvistede tegn som følge af tilstedeværelsen af det ekstra bogstav 'm' i begyndelsen af 'Mi Pad' er ikke tilstrækkelig til at udligne den høje grad af visuel og fonetisk lighed mellem de to tegn.
EU-domstolens dom kommer tre år efter, at Xiaomi oprindeligt indgav sin ansøgning med EU Intellectual Property Office (EUIPO) for at registrere Mi Pad som et varemærke. Apple reagerede på indgivelsen ved straks at klage til EUIPO om brandingen og sagde, at de sagde, at det var et bevidst trick for at forvirre forbrugerne. Det EUIPO dømte Apple til fordel, hvorefter Xiaomi besluttede at flytte til højere myndigheder.
Nu da Retten har stadfæstet EUIPO-afgørelsen, Den kinesiske tech-gigant har kun den ene lovlige mulighed tilbage - appel af afgørelsen ved EU's højeste domstol, 'Den Europæiske Unions Domstol'. Hverken Apple eller Xiaomi har officielt kommenteret kendelsen, så det er ikke umiddelbart klart, om det kinesiske selskab vil tage den rute eller simpelthen opgive spøgelsen og ommærke sine Android-tablets til EU-markedet.
Mens Apple-ledelsen uden tvivl vil være tilfreds med denne afgørelse, kæmper virksomheden en større kamp mod Qualcomm, der beskylder chipmakeren for at krænke otte af sine patenter relateret til batterilevestyring. Fra sin side har det San-Diego-baserede selskab også beskyldt Cupertino-giganten for flere optællinger af krænkelser af ophavsretten og bad US International Trade Commission (USITC) om at forbyde import og salg af GSM-versioner af iPhone X, 8, 8 Plus, 7 og 7 Plus, der bruger Intels LTE-modem.